Tuesday, December 9, 2008

Il pleure dans mon cœur

Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon Cœur?

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine!

-Paul Verlaine

Falling tears in my heart,
Falling rain on the town.
Why this long ache,
A knife in my heart.

By far the worst pain
Is to not understand
Why without love or hate
My heart's full of pain.

No comments: